A nurse’s viral video generated criticism for being ‘cringe.’ But some nurses say the backlash went too far